lire : Ce qui demeure, Alice McDermott

Ce qui demeure est l'histoire de la famille Keane sur 30 ans. À Manhattan, après la Seconde Guerre mondiale, Mary rencontre John Keane, un ancien combattant blessé, et ils se marient, élevant leur famille catholique à Long Island. Ils ont quatre enfants, les fils Jacob et Michael et les filles Annie et Clare. C'est le calme et sensible Jacob qui est envoyé au Vietnam à la place de l'intrépide Michael. Les filles doivent faire face aux changements constants du rôle des femmes dans la société, y compris la révolution sexuelle. Chaque chapitre représente un autre moment important de la vie de la famille.

Le roman d'Alice McDermott a reçu des critiques majoritairement positives, le Washington Post déclarant : "Ce n'est un secret pour personne qu'Alice McDermott, lauréate du National Book Award 1998 pour Charming Billy, est un écrivain aux multiples talents, mais lire son nouveau roman, After This, c'est se rappeler à quel point ses dons sont rares."

Ce qui demeure, de Alice McDermott, traduit par Anouk Neuhoff, Paris, Éditions Quai Voltaire, 2007, 344 p.